顶点小说网提示您:看后求收藏(顶点小说网网biqu-ge.com),接着再看更方便。
1999年腊月29,两个人总算相聚了。
李欣住在徐汇区裕德路,距离陈达昌住的地方直线距离就几百米。
陈达昌出门直奔裕德路,李欣住的是一栋高层电梯房。按照地址,来到小区。显然比田林路上的小区高级,有门卫保安、进去要先通知户主。25楼,陈达昌从电梯出来,李欣已经开门等在那里了。
“昌娃,你跑上海来干嘛?yiboyo的生意怎么办?不管了?”
“yiboyo现在由木丹管得很好,生意很稳定,我的使命差不多完成了。上海机会更多,我注定是要离开重庆的。何况你都能来上海闯荡,我为啥不能来?”
这是一套两室一厅的新装修住房,家具电器都是新的,视线很好,能看很远,新造好的沪闵高架出口正好经过小区。房间里还有个小小的书房,写字台上放着一台电脑。
“胖子,你也开始上网了?我才知道qq,免了长途电话费了,真是好东西啊。”
“我给你打电话,木丹接的,她告诉我的qq号码,我也不知道qq是个啥子,注册了一个,没想到真的很方便,马上就联系上你了。我这个电脑也刚买不久,来上海这段时间,全靠电脑和人聊天解闷。好多信息,也都能在网上找到。”
“你怎么打算?在上海总得找事情做吧?”
“我一直想把电视台广告承包的事情继续做起来,重庆的模式很好,只是我们受到政策影响,失去了主动权而已。但是这个路是走得通的,我想在上海找找机会。”
“上海我们没有任何社会关系和背景,做事不容易。我报了一个mba的班,已经录取了,春节后上课,到时候能多认识一些人,更容易融入上海。”
“我计划还是找工作,就找媒体的工作。好歹我是重庆电视台的正式编制职工,看看上海有什么机会。一些外资电视台在上海开始设立办事处,我最近都在投递简历。”
“快过年了,我们还是安心过春节吧,上海也都不熟悉,正好四处转转。我那里住着一个美国人,比我年长几岁,也是第一次来上海。没地方住,钱也快花光了,我收留他暂时住在我那里了。没住几天,我这英语突飞猛进啊,哈哈。这哥们不会中文,憋得我睁开眼睛就得翻字典。”
“哈哈哈,你跑到上海来救济美国人?!真是海纳百川。”
当天,三个人一起碰头去了一趟家乐福超市,采购过年期间要吃喝的东西。家乐福是个法国公司,在中国设立大型超市,最早进入的就是上海。市面上最大的超市,应有尽有,老外吃的东西,中国人吃的东西,都能在这里找到。
scott很兴奋,能在家乐福找到很多品种的黄油、橄榄油、醋、巧克力酱等等西方饮食习惯的材料,他自己推了推车,选了一大堆东西。陈达昌和李欣找到了四川出的郫县豆瓣酱、辣椒花椒、挂面。两个推车装满了过年几天吃的东西。结账时,scott坚持各自买单。
李欣好奇地问陈达昌:“他买的面包,我能吃吗?我买的啤酒他喝了是不是要给我付钱啊?”
“搞那么复杂干嘛?想吃就吃呗,又不是要在一起生活一辈子。相互尊重吧。”
中国人的春节,就是团聚,看春晚。上海人的春节也不例外,亲戚间走走,饭店里吃年夜饭,就算过节了。陈达昌、李欣和潘二,三个正宗外地人,没地方走亲戚,没朋友,没工作,算是难得的三无人员。但春节也得过。
scott从美国网站上扒的信息,靠近上海的杭州最值得去旅行。他提出了去杭州旅行两天,看西湖,游览灵隐寺,吃杭州小吃。大家齐声叫好,去杭州!
年三十这天,三个人住在了西湖边的宾馆。李欣和陈达昌挨个给家里打了电话,在房间里开了啤酒,开始看春晚。scott虽然听不懂中文,但是看看中国人这样过自己最重要的节日,也觉得很有气氛。
难为一个不懂中文的外国人了,唱歌跳舞他能看懂,至少看个感受,相声和小品就完全不知所云了。陈达昌和李欣被相声逗得哈哈大笑,scott一脸茫然,然后陈达昌再英文加手势比划解释一通,他也没觉得有什么好笑的。
最后他还真的笑了,不过是笑陈达昌和李欣,怎么这么无趣的笑话他俩也能乐成这样。
“scott, you know, we 70’s geion is grown up watg the spriival gala。 ere little, tv was still rare, the whole family gathered t the feast and watg tv together, it was the most hilarious time in a year.(潘二,你不知道,我们70年代出生的人,在中国就是看着春晚长大的。刚懂事的时候,家里刚开始有电视。家里过春节,全家人围着电视吃吃喝喝,就是一年最开心的时刻。)”
“ese people eogether, aren’t you? this is an important part of y together is the way for friehe friendship, the ress thao respeiority, ao celebrate festivals. eatihe most favorable way in your nation to express all kiion. but for amerig is much likely to be physieeded while ional thing.(中国人平时也不是吃吃喝喝吗?好像你们的文化,吃比什么都重要。朋友间增进感情的方式是吃饭、感谢朋友的方式是吃饭、尊敬长辈的方式是吃饭、庆祝节日的方式还是吃饭,说真的,你们是最喜欢用吃表达一切的民族。美国人,吃饭更多的是因为身体需要,不是精神需要。)”
“i agree with you. we ese people solve all kinds of things through eatiher. we g people solve all kinds of things through eating a hot pot. if it is not solved for o, we eat see. haha, you see, it beple.(我完全同意你的总结。我们中国人,什么事情都能通过吃饭解决。我们重庆人,什么事情都能通过吃火锅解决。吃一顿不能解决,就吃两顿。哈哈,你看,多简单。)”李欣的英文口语虽然不是很溜,但是用词准确。
说完,三个人就吃吃喝喝,欢度春节!
杭州的张生记餐厅,根本订不上位,要吃饭,只能自己去排队。三个人整整排了将近两小时,才吃上了著名的老鸭煲。scott啃着鸭腿,嘴里说着好吃好吃,就是比kfc吃起来麻烦,这么多鸭骨头,嘴巴不够灵活。
这天初一,去灵隐寺烧香。scott从网上看到的信息是这一天,在灵隐寺许愿烧香,比平时都要灵验。三个人怀着自己的愿望,坐了公交车来到灵隐寺。到站就被人山人海的场景震惊了!
“oh my god! so ma doesn’t open on ordinary days?(我的上帝,怎么这么多人?平时不开门吗啊?)” scott看到成百上千的人,挤在灵隐寺大门口,排队买票和入场。
陈达昌和李欣也被吓到了,人口密度远超过了朝天门小商品市场,买票的队伍排了几十米长。他俩决定不烧香了。没想到scott对这么多人聚集在一起,感到非常开心!
“oscar, i’ve never seen so crowded people. is everyoo make a wish? unbelievable ese people are so devouted. i waer and look around.(奥斯卡,我从来没有见过这么多人挤在一起,太嗨了!大家都是为了来许愿吗?没想到中国人信仰佛教的人这么虔诚!我想进去看看。)”scott非常肯定,自己要买票进去。
“maybe it’s not about belief, it’s selfishness.(也许不是信仰,是自私。)”李欣用了一句简单的英文句子,说出了真相。
“哈罗,我可以带你们进去景区,不用排队买票,50元一位。ok吗?”一个本地男人挤过来,对陈达昌说,“我是本地村民,带你们从小路进去,不用排队。进去了再给钱。”
还有这种服务啊?ok啊!
三个人在村民的带领下,穿过人群,从山边的一条安静的小山路进了灵隐寺景区。到了一块大石头下面,“这是济公以前睡觉的地方,就带你们到这里了。付钱吧。里面就是灵隐寺,随便游览。”
“why you paid him so much?(你为什么给他那么多钱?)” scott不解地问。
“not too much. the ticket costs 15 yua values so costs 50 yuan, isn’t it?(多吗?外面买门票是15元,我们不用排队,50元。存在就有价值。不是吗?)”
“50 dollars, you tour at least five national parks in us, each park takes oour around.(50美元,可以在美国游览5个国家公园了。每个公园,可以玩一周。)”
&o a!(欢迎来到中国!)”陈达昌和李欣一起说。
灵隐寺的香火太旺了!寺庙烧香的广场上大香炉边上人们排着队鞠躬、磕头、烧香!仿佛错过了今天,好运就会消失。人们虔诚地闭着眼,双手合十,捧着青烟缭绕的香烛,向木头做的雕像磕头,许愿,交待心底的秘密。
西湖。
三个人租了一条小船,泡上三杯龙井茶,在湖里荡漾。划船的老乡是个本地小伙,能用英文介绍西湖。船划到湖心岛,一块石头上写着“虫二”,据说是乾隆皇帝含蓄表达西湖风光的优美,而写下来的两个字。虫,是繁体字風去掉边得出来的,二,是月去掉边框得到的。所以虫二两个字,就成了风月无边的意思。
这一段,船上的三个中国人没一人能解释清楚。陈达昌也懒得解释,用英文说了一句:“these tere inscribed by an emper dynasty. d er, describe the beautiful senery.(这是清朝的一个皇帝写的两字个字,虫,二。形容风景优美的意思。)”
杭州的确适合旅行,公交系统发达,小吃多,本地人很友好,景点都配有英文介绍和导游。三个人一直到初六才回到上海。
初七上班。
这天scott一早起来做了早餐,煎蛋加面包,吃完,自己去上班了。